When I think about all this, I shudder.
|
Quan penso en tot això m’esgarrifo.
|
Font: MaCoCu
|
The statistics given in the report make us shudder.
|
Les xifres que figuren en l’informe ens fan estremir.
|
Font: Europarl
|
But the white injury on the seafront has a name that makes you shudder.
|
Però la ferida blanca de primera línia de mar té un nom que esborrona.
|
Font: Covost2
|
A firm bargain and a right reckoning make long friends.
|
Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors.
|
Font: riurau-editors
|
Compliments as well as censure to individuals make no part thereof.
|
No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu.
|
Font: riurau-editors
|
What are the photos that make you shudder?
|
Quines són les fotos que et fan tremolar?
|
Font: AINA
|
Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families.
|
Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies.
|
Font: riurau-editors
|
In fact, it all makes me shudder.
|
De fet, tot l’assumpte em produeix esgarrifances.
|
Font: Europarl
|
Is that not enough to make you shudder in horror?
|
No n’hi ha prou per fer-te estremir d’horror?
|
Font: AINA
|
A lineup of names that will surely make any opponent shudder.
|
Una alineació de noms que segurament farà tremolar qualsevol oponent.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|